sábado, 12 de setembro de 2015

Educated and no destiny?!

How are you doing, folks?


Today's tip regards the confusion we may make
with our own native language when learning a new one.

A dica de hoje remete à confusão que podemos fazer
com a nossa língua mãe ao se aprender um novo idioma.


Follow the examples below:
Siga os exemplos abaixo:


Even being highly educated, Sean just couldn't
see a career in his destiny.
(Mesmo tendo recebido uma ótima instrução acadêmica,
Sean não conseguia ver uma carreira em seu destino)




I really liked that polite guy, felt sorry he missed the bus. I hope he gets to his destination.

(Eu realmente gostei daquele cara educado, senti pena por ele ter perdido o ônibus. Espero que ele chegue ao seu destino)




Tip of the day:
Dica do dia:

- Destination = The final point of a journey;
   Destino = ponto final de uma jornada;

- Destiny = What is meant to happen;
   Destino = o que nos estaria reservado por uma força maior;

- Polite = With good manners, gentle;
   Educado = Com boas maneiras, gentil (polido, lembra?);

- Educated =  Regarding academic formation;
   Educado = Referente ao grau de instrução acadêmica;



You see? It's quite simple actually ;)

Tá vendo? É bem simples na realidade




Nenhum comentário:

Postar um comentário